hacer gracia
устойчивое выражение
1. смешить, забавлять + a
causar risa o diversión
Типичные сочетания
- hacer mucha gracia — очень смешить
- no hacer ninguna gracia — совсем не смешить
- Este chiste me hace gracia.Эта шутка меня смешит.
- Me hizo gracia la cara que puso.Меня рассмешило выражение его лица.
- No me hacen gracia sus bromas.Мне совсем не смешны его шутки.
2. нравиться, быть приятным; не нравиться + a; + que + subjuntivo
causar agrado o desagrado
Типичные сочетания
- hacer poca gracia — нравиться не очень
- no hacer gracia — не нравиться
- La idea de ir solo no me hace gracia.Мне не нравится идея идти одному.
- A Laura le hace gracia ese nombre.Лауре нравится это имя.
- No le hace gracia que llegues tarde.Ему не нравится, что ты опаздываешь.